Page 58 - tmp

Ook kwamen er nog allemaal auto's aan boord en grote, afgesloten bakken,
waarschijnlijk huisvuil. Ondanks de drukte hadden we toch nog een prima plekje.
De vaart naar Emden zou twee uur duren, dus ongeveer even lang als de
Terschellinger veerboot er over doet. Tot aan Eemshaven was het traject bekend
voor ons, toen voeren we de brede Eemsmond binnen.

Vaartocht van Borkum naar Emden

Er was niet veel scheepvaart, alleen een paar binnenschepen. Bij Emden
aangekomen, liepen we de Buitenhaven binnen. We hadden bij aankomst een plekje
veroverd dicht bij de uitgang, want we hadden een tiental minuten om bij het station
te komen en wisten niet hoe alles hier in z'n werk ging. Het viel reuze mee.

Station Emden-Aussenhafen

Hooguit vijftig meter was het lopen en de trein stond al klaar. We mochten er nog niet
in, dus wachtten geduldig af dat de deuren open konden. Een paar minuten voor
vertrek gingen de deuren open. Het was een nieuwe dubbeldekker en we hadden
besproken plaatsen, aan beide kanten van een tafeltje aan het raam, dus plenty
uitzicht. Met een matig gangetje sukkelden we langs het haventerrein naar het
Haupt-Bahnhof Emden. We zouden in zes minuten bij het hoofdstation zijn, maar
plotseling stopte de trein. Minuten gingen voorbij die vraten aan de overstaptijd van
tien minuten. Er kwam een mededeling dat er een technisch probleem was en dat het
nog even kon duren. We zagen al aankomen dat we onze trein naar Norddeich
zouden missen. Dat zou inhouden dat onze vlucht geannuleerd moest worden en dat
we pas laat in de avond met de veerboot op het eiland aan zouden komen. Juist
vanwege die late boot hadden we besloten met het vliegtuig te gaan.